19/03/2011

La Soumonce Générale de La Louvière du 19 mars 2011

Quelques photos fraîches de ce matin du départ en batterie dès 10 heures des Boute-en-Train qui fêtent cette année le 125ème anniversaire de leur société de Gilles.

Lieu :
Rue Paul Janson à La Louvière.

Photos :
Myriam Bemelmans.

ramassage3.jpg

Boute-en-Train, soumonces, La Louvière, gilles, carnaval

Boute-en-Train, soumonces, La Louvière, gilles, carnaval

Boute-en-Train, soumonces, La Louvière, gilles, carnaval

 

29/01/2011

No Djîle

Un très beau texte de Marcel Meulemans (1898-1984) de Haine-Saint-Pierre en souhaitant un excellent Feureu à nos amis de Haine-St-Pierre, Morlanwelz, Anderlues, Nivelles ...

gille, carnaval, feureu,panier de gille

 

Dèvins l’ pètit djoû qui bokète,
m’arîve in soûrt roûl’mint d’ tamboûr.
In-arlicotâdje dè sounètes
va v’ni cakyî m’ n-orèye a s’ toûr.

C’èst qu’ôdjordû nos stons l’ dîmince
dè no pus bèle fièsse: « Èl Feûreû »
què dju ratind sans nu pacyince…
in djoû qui fét byin dès-eûreûs !

Way ! Dju sè bîn qu’ i gn-a qu’ in Binche,
qu’ pou Sint-Usmé, nos stons dès p’tits
mès quand i sint què l’ Feûreû l’ pinche,
Sint Piére fét s’ pas t’t-ôssi bîn qu’ li.

Way ! Il-a Binche èt co L’ Louviére,
èl Cras Mardi, èl Létâré.
Mès ô Feûreû,  il-a Sint Piére
èt tout Pièrot s’ dwat d’ s’èrdârér…

Mès v’la què l' rantanplan s’ raproche ;
in preùmîn djîle vûde dè s’ méson.
Dj’ intind s’ n-apèrtintaye qu’ arloche
pou rinvèyî tout no coron.

C’è-st-in rambuskâdje qui r’doubèle.
Qui c’èst co qui dmor’roût couchî ?
Dju mèt m’ marone sans sès bèrtèles,
d’ m’inkeûr sans côchètes a mès pîds.

Èt dju m’èstampe pa d’ri m’ fèrnièsse
pou n’ nîn manquî dè l’ vîr passér…
Mès il-èst d’dja la qu’i s’èrdrèsse ;
dju sin m’ keûr bate a tout skètér.

Vrémint ! Come il-a bèle alùre,
pimpè dins s’ costume gayolè !
Chaque coûp d’ maquète fét kér’ a m’sùre
ès’ talon qui r’bôme su l’ pavè.

C’è-st-in bouquèt d’ feû d’artifice
qui bruchôde dèl jwa, dou boneûr !
I tint’roût l’ pinçô d’in-artisse
in v’nant sparde sès tinrès couleûrs.

Èt d’seûr tout, c’èst l’ blanc qui domine
dè s’ tièsse djusqu’ô r’non d’ sès chabots
prèsquè toutes blankes, ès’ pèlèrine,
lès manchètes, lès guètes dè s’ balot !

C’èst blanke, bîn seûr, qu’èle-èst s’ barète
adjustéye d’sous in blanc bridon.
Raguidèz l’ lè d’ pus près ’ne miyète,
c’èst co blancs qu’is sont sès côchons.

I lyi manque co pou fé s’ twalète
çu qui f’ra l’ fyon: ès' wôt capia.
Pa précôcion, on l’ l-a stè mète
ô tchôd pou r’frîsér lès plumas.

Ès’ porteû lyi port’ra t’t-aleûre
su l’ place dou Fond pou fé l’ rondô.
I n’ d-âra qu’ pour li pou l’èskeûre…
Lès djins d-âront leûs-îs t’t-avô…

Dju n’in fini nîn… Din v’la ’ne tone !
Ascoutèz l’ lè martèlér s’ pas.
Intindèz s’ chabot qui résone
su l’ pavè come dès coûps d’ martia ?

Tout dalant quér sès coumarâdes,
no djîle n’arèt’ra nîn d’ dansér.
Dins chaque méson, pou toute ôbâde,
èl brût dou tamboûr va r’doublér…

C’èst su l’ coûp d’ nèf eûres què lès bindes
s’ront rassimbléyes dins chaque local…
Avû yeûs' nos dalons dèskinde
fièstér nos Rwas dou Carnèval.